RSS Feed

اردیبهشت, ۱۳۹۲

  1. کاربرد صحیح “را”

    اردیبهشت ۲۵, ۱۳۹۲ by daanial

    استفاده صحیح از “را” در چهل-پنجاه سال گذشته تبدیل به یکی از معضلات دستوری برای فارسی زبانان شده است. جوانان اکثرا اشتباه می کنند و اشتباهات آنها آنقدر جا افتاده و شایع شده که خودشان هم متوجه نمی شوند. خارجی هایی هم که می خواهند فارسی یاد بگیرند نمی دانند با “را” چه باید بکنند. در بارۀ “را” مقاله های خوبی نوشته شده که دو تا از آنها را ، یکی به قلم آقای اسماعیل سعادت و دیگری به قلم آقای ابوالحسن نجفی، من در نشر دانش چاپ کرده ام. من شخصا از مطالبی که خوانده ام دو قاعده یا دستور العمل استخراج کرده و به خاطر سپرده ام. به نظرم رعایت آنها می تواند تا حدود زیادی مسئله را حل کند. این دو دستور العمل عبارت است از:
    ۱) “را” را بیهوده به کار نبریم. “را” در جمله جنبۀ تزئینی ندارد. برعکس، استفادۀ نا صحیح از آن جمله را غلط و زشت می کند. پس هر جا که دیدیم جمله بدون “را” صحیح است و مخل معنی نیست باید از به کار بردن آن پرهیز کرد. مثلا ، دیشب در اخبار بی بی سی آقای جمال الدین موسوی که یکی از گویندگان خوب بی بی سی ست گفت: ” (فلان چیز ) واکنشهایی را به دنبال داشته است.” چه احتیاجی به “را” در این جمله است؟
    ۲) بعد از فعل نباید آن را به کار برد. آقای نجفی در این باره به تفصیل سخن گفته است. متاسفانه این قاعدۀ ساده حتی توسط برخی از گویندگان خوب رادیو و تلویزیونها هم زیر پا گذاشته می شود.